Путешествуя по Польше и посещая местные медицинские центры и здравницы‚ я составила русско-польский разговорник. Восемь незаменимых языковых понятий‚ которые пригодятся вам‚ если вы отправитесь в Польшу за красотой и здоровьем‚ — в обзоре «К&З».
Лечебные программы в санаториях Польши
· Галотерапия, или лечение солью
Kochana — самое ласковое слово в польском языке. Означает «любимая». Если вы путешествуете вдвоем, то наиболее очевидный сценарий для романтического уик-энда — отправиться в соляные пещеры в местечке Величка, что неподалеку от Кракова. Открытые здесь еще в XI веке на глубине более 200 м, они известны на весь мир своими целебными свойствами. По легенде, первая хозяйка этого места пани Величка дожила до 300 лет и сохранила внешность 25-летней девушки. Первое ощущение, когда я попадаю внутрь, — словно очутилась в ледяной избушке из сказки про лису и зайца. Только вместо льда — соль и всегда комфортные 18 °С.
Да и избушка при внимательном рассмотрении оказывается настоящим дворцом. Во время экскурсии один из врачей санатория Health Resort Wieliczka Salt Mine, доктор медицинских наук Марек Копровски рассказывает о полезных свойствах галотерапии — так по-научному называют лечение солью: «Лучше всего она помогает аллергикам, людям с ослабленным иммунитетом и синдромом хронической усталости. Всего пять сеансов посещения приравнивается к недельному пребыванию на морском побережье».
На выходе из грота в кофейне, кстати, тоже расположенной в соляной пещере, знакомлюсь с женщиной из России. У нее диагноз «бронхиальная астма», и благодаря галотерапии она отказалась от всех гормональных ингаляторов. Лично у меня проблем с дыхательной системой, к счастью, нет, но я с приятным удивлением замечаю другой эффект — привычные джинсы вдруг стали свободнее. Оказывается, даже за несколько часов пребывания в шахте активизируется процесс вывода из организма лишней жидкости, ее общий вес может составлять несколько килограммов.
· Спа-программы
Natura по-польски значит «природа». Санатории в Польше находятся в самом ее эпицентре. Во многих из них есть спа-центры с широким выбором разнообразных уходов и программ. В санатории Ustron, где я провела пару дней, понравится представителям возрастной категории 40+. Он со всех сторон окружен горами, по утрам их подсвечивает солнце, образуя невероятный природный спецэффект. Это пространство релакса.
Сеансы сенсорной депривации, массаж на водяной кровати и, конечно, гидропроцедуры: в соли местных источников более 15 микроэлементов, при этом по своему pН она близка человеческой коже. После джакузи с соленой водой из источника Устронь мне даже не пришлось воспользоваться увлажняющим кремом, хотя кожа у меня сухая и чувствительная.
В санаторий Kamien Pomorski, он расположен на Балтийском побережье, едут молодые люди с активной жизненной позицией. Здесь Мекка для виндсерфинга, плавания на каяках и других видов акваспорта. Для оздоровления интересно попробовать четырехкамерную гальваническую ванну. Идеальный вариант после длительного путешествия — уходят ломота в ногах, тянущее ощущение в мышцах, но особенно эффективна она при хронических заболеваниях суставов.
· Детские программы лечения
Когда будете гулять по живописным площадям Кракова, обязательно услышите слово smok. Только не думайте, что речь идет о курении. Курение в общественных местах в Польше успешно запретили еще три года назад. Дым тут извергает исключительно Огнедышащий каменный дракон, встречающий гостей на берегу реки Вислы. Каждые две минуты из пасти выглядящего вполне правдоподобно муляжа вырывается пламя. Это его поляки называют словом smok и часто вспоминают, так как дракон — символ города. По легенде, в шестом столетии князь Краков одолел чудовище, обитавшее в пещере у подножия Вавельского холма, а затем заложил на том холме крепость.
Вашим детям наверняка будет интересно познакомиться с огнедышащим драконом, а после отведите их в местный парк миниатюр «Мир мечты». Он насчитывает более 50 моделей наиболее известных архитектурных чудес света, в том числе это Сфинкс, храм Акрополь, Колизей, Пизанская башня, Великая китайская стена, Эйфелева башня — все в масштабе 1:25. С детьми в Кракове хорошо не только отдыхать, но и укреплять здоровье. Кудова-Здруй лучше всего подходит для маленьких пациентов с заболеваниями пищеварительного тракта, Рабка специализируется на лечении легочных и сердечно-сосудистых недомоганий, а центр Marzenia, расположенный на территории санатория WITAL в живописном лесном районе Кумече, недалеко от приграничного с Калининградской областью городка Голдапа, предлагает более десяти видов терапии для детей с ДЦП.
· Программы для беременных
Символ Польши — аист. По-польски аист — bocian. Аист на крыше звучит как «боча на даче». Примета гласит, что в доме, на крыше которого поселился аист, скоро появится ребенок. По статистике, коэффициент рождаемости в Польше составляет 9,5, что больше, чем в Австрии, Швейцарии, Италии, Греции и России. Впрочем, поляков можно понять. В местных центрах акушерства и гинекологии стараются сделать ожидание и появление малыша на свет максимально приятным. В том числе и с финансовой точки зрения.
Так, стандартный недельный пакет для будущей мамы (включая подготовку к родам, недельное проживание в индивидуальной палате с малышом, питание), например, в клинике Medicover, www.medicover.pl, созданной в партнерстве со шведскими учредителями, стоит около 1000 долларов. Если отец малыша захочет присутствовать при родах, клиника предоставит специальный семейный номер. А при приеме в клинику и выписке организует трансфер в аэропорт и прикрепит русскоговорящего сопровождающего на все время поездки. Только планируете беременность? Тогда вам предложат сделать скрининг состояния здоровья, включая МРТ, маммографию, анализ гормонов щитовидной железы и еще более десяти диагностических обследований.
В центре репродуктивной медицины Bocian, www.klinikabocian.pl, можно пройти процедуру генетической диагностики, гистероскопию, лапароскопию, вакцинацию от ВПЧ. Многие приезжают сюда, чтобы провести ЭКО.
· Уходовые процедуры для лица и тела
Многие созвучные русским слова в польском языке имеют прямо противоположные значения. Так, urodliwy — значит «красивый». Формат салонных уходов в клиниках и спа-центрах Польши не противоречит, а вполне
соответствует московскому. Так, в варшавских клиниках пластической хирургии и спа-комплексах предлагают самые современные как инвазивные, так и аппаратные косметологические процедуры для лица и тела, но по ценам в два-три раза ниже московских. Есть в Польше и эксклюзивные уходы. Например, клиника Skin Clinic, где частые гости — польские кинозвезды и спортсмены, специализируется на программах похудения. По словам специалиста клиники Евы Ингиелевич, польские клиентки предпочитают процедуры три в одном. Одна из популярных — Coax Med. Это комплексная программа для проблемных зон, включающая в себя радиочастотное воздействие, акустические волны, вакуумный массаж и криотерапию. Впрочем, в Польше можно смело делать и более сложные манипуляции по пластической хирургии, вплоть до пересадки кожи лица. В мае этого года польские врачи впервые провели такую операцию. Обратиться по адресу: Skin Clinic.
· Программы для пожилых
Если вы придете на польский день рождения, смело желайте имениннику sto let, не ошибетесь. В стране, где средняя продолжительность жизни составляет 77 лет, а это на восемь лет больше средней российской, такое пожелание — одно из самых ценных. Стремление поляков к долголетию отражается и на уровне развития медицины для пожилых. Особенно сильны поляки в области лечения сердечно-сосудистых заболеваний. Принцип клиники American hart of Poland — «маленькая операция», по возможности врачи центра стараются обходиться малоинвазивным путем. Интернациональный персонал клиники высшей категории. Есть доктора из Великобритании, Германии, Франции, Узбекистана и даже Непала.
· Спортивная медицина в Польше
Попросите поляка подсказать дорогу, и он скажет вам: «Рrosto». Prosto по-польски значит не «легко», а «прямо». Вообще понятие прямого, ровного — крайне важная категория в польском мировоззрении. Вы не встретите здесь ни одного сутулого юношу или девушку. Сидя в демократичном университетском кафе, где вместо стульев — разноцветные гамаки, спрашиваю местного студента Янека, почему так. «Просто потому, что сутулиться неприлично», — отвечает Янек, расправляя плечи. Несмотря на то что он учится и работает, через день ходит в тренажерный зал и за последние три года не пропустил занятия ни разу. Спортивная медицина в Польше — одна из самых сильных в Европе.
В Sport clinic, расположенной в городке Зори, проводят процедуры по устранению проблем опорно-двигательной системы, мануальные практики и аппаратную реабилитацию после травм. А для тех, кто предпочитает дозированную нагрузку, в спа-центрах предлагают пассивную гимнастику — аппаратную стимуляцию мышц или кинезиотерапию — лечебную физкультуру с мощным терапевтическим эффектом.
Самое прогрессивное отделение кинезотерапии открыто в Medical Park Riverside SPA, на реке Орхич.
· Польская стоматология
Ostrze в переводе с польского значит «зуб». Думаю, поляки действительно могут похвастаться здоровыми зубами. По крайней мере у меня самое яркое впечатление осталось именно от посещения стоматологических клиник. Общаясь со специалистами клиники DENTestetica, я несколько раз ловила себя на мысли, как бы было здорово оказаться здесь в детстве, когда каждый поход к стоматологу сопровождался приступами панического страха. Страх и боль местным пациентам неведомы. «Чтобы избавить клиентов от боли, мы применяем самые инновационные методы анестезии, — рассказывает управляющая клиники Ивонна Мидловиешка. — Например, современная альтернатива традиционным инъекциям анестетика — аппарат WAND STA. Он имеет встроенный микропроцессор, позволяющий постоянно в режиме реального времени контролировать давление и скорость подачи анестетика на протяжении всего процесса проведения анестезии. Эта система использует контролируемое компьютером динамическое давление ниже болевого порога, в результате которого происходит анестезия».
Самое прогрессивное направление польской стоматологии — имплантаты и отбеливание. Что же касается цен, то именно они привлекают сюда десятки пациентов из Германии, Великобритании, Швеции, Норвегии. В приемной знакомлюсь с Моникой, пациенткой из Лондона. Она рассказывает, что пару недель назад неудачно провела отпуск в Индии. Попала в аварию, в результате которой лишилась нескольких зубов. Сюда приехала делать операцию по имплантации зубов, так как в Лондоне это обошлось бы ей в три раза дороже.
В области стоматологии — самого популярного на сегодня направления польского медицинского туризма — врачи Речи Посполитой проявляют истинное гостеприимство. Если вы соберетесь сделать даже одну пломбу в Польше, вам организуют трансфер из аэропорта, размещение в отеле неподалеку от клиники, дадут телефон с местной сим-картой и подарок с аксессуарами по уходу за зубами. Именно из таких мелочей и складывается общее впечатление.