Подпишись на нас в соц. сетях!


Трудности перевода: фильмы, чьи названия далеки от содержания





Что может раздражать больше, чем несколько фильмов с одинаковым названием? Только фильмы, чье название далеко от содержания. Сложно сказать, кто больше виноват в этом — переводчики, которые не прониклись смыслом картины, или маркетологи, которые решили привлечь более широкую публику. В нашей подборке — фильмы и сериалы, взглянув на обложку которых, вы так и не поймете, о чем они.

кинотеатр

Lost / Остаться в живых

Перевод названия звучит как «Пропавшие», но руководство «Первого канала» выбрало название «Остаться в живых», которое отсылает нас к реалити-шоу «Последний герой» (в саундтрек которого вошла песня группы Би-2, припев которой начинается со слов «Остаться в живых»). А может быть, сотрудники канала решили добавить интриги, ведь «Пропавшие» только констатирует факт, а «Остаться в живых» намекает на борьбу со смертью.

Остаться в живых.jpg

The Hangover / Мальчишник в Вегасе

Дословно название переводится «Похмелье», но, судя по всему, наши кинопрокатчики решили, что такое название отпугнет посетителей — ведь этот неприятный синдром знаком многим, но кто сознательно будет смотреть о нем фильм? А вот «Мальчишник в Вегасе» звучит привлекательно и гарантирует безудержное веселье. Однако саму вечеринку в картине так и не показали. Но самое интересное было дальше: внезапно спустя два года выходит продолжение комедии. И название «Мальчишник в Вегасе-2» стало бы настоящим надувательством — ведь действие происходит в Бангкоке, поэтому в России кинопрокатчикам пришлось выкручиваться, и локальное название звучало как «Мальчишник 2: Из Вегаса в Бангкок».


Мальчишник.jpg

Fair game / Игра без правил

В России решили пойти от противного и название заменить антонимом. Так триллер «Честная игра» превратился в «Игру без правил».

Игра без правил.jpg

Inception / Начало

Кристофер Нолан снял увлекательное кино для любителей фантастики и эффектного экшена с глубоким смыслом. Суть сюжета в том, что некие специалисты научились управлять сновидениями и внедрять через них идеи в головы людей. И название «Внедрение» четко отображало суть картины. Однако наши локализаторы перевели его как «Начало», и многие зрители гадали, начало чего? И будет ли продолжение?

Начало.jpg

The Huntsman: Winter’s War / Белоснежка и Охотник 2

Вот где разгулялись маркетологи — так это в продолжении фильма «Белоснежка и Охотник». Дело в том, что во время съемок картины 2012 года между режиссером Рупертом Сандерсом и исполнительницей главной роли Кристен Стюарт разгорелся роман, хотя оба были не свободны в то время. Возможно, из-за этого в сиквел их не позвали, а название кардинально изменили на «Охотник: Зимняя война». Однако российских прокатчиков отсутствие Белоснежки в фильме почему-то не смутило.

Белоснежка и охотник-2

Death Proof / Доказательство смерти

Death Proof дословно переводится как «защита от смерти». Фильм повествует историю каскадера (Квентин Тарантино), который гордится своей «неубиваемой» машиной, которая изображена на постере. А наши кинопрокатчики перевели название фильма как «Доказательство смерти», что навевает на мысли о детективной истории, где машина является вещдоком.

Доказательство смерти.jpg

World War Z / Война миров Z

World War Z переводится как «Мировая война Z», где Z означает зомби. Но, мы уверены, локализаторы в России просто воспользовались славой фильма «Война миров» с Томом Крузом, чтобы привлечь побольше зрителей. Многие посетители кинотеатров даже подумали, что это продолжение истории о вторжении инопланетян. Причем, тот факт, что никаких пришельцев в фильме нет, маркетологов не остановил.

Война миров Z.jpg

Demain tout commence / 2+1

Еще один пример того, как эксплуатируют название «удавшегося» в кинопрокате фильма. В 2011 году вышел фильм «1+1» с актером Омаром Си, в котором темнокожий парень стал сиделкой для обеспеченного инвалида-колясочника и научил его оптимизму. В фильме Demain tout commence («Все начинается завтра») персонаж Омара Си неожиданно становится отцом и растит подброшенную ему девочку как свою. Как видите, никакой связи с фильмом «1+1», кроме актера на главной роли. Зрители даже шутили, что теперь любой фильм с Омаром будет называться «N+1».

2+1.jpg

The Professor / Во всё тяжкое

Сразу становится ясно, что фильм вышел после популярного сериала «Во все тяжкие». Каково же было удивление зрителей, которые не поняли подвоха, пока не зашли в кинозал.

Во всё тяжкое.jpg

Silver lining playbook / Мой парень — псих

Печальный пример чрезмерного креатива. Вообще дословный перевод фразы «Silver lining playbook» сложен для восприятия нашим менталитетом, однако рабочее название «Серебряные лучики надежды» отображало смысл картины довольно точно. Ведь в ней говорится о парне, который так зациклен на жене, которая его бросила, что мечтает ее вернуть, а немного сумасбродная девица (Дженнифер Лоуренс) ему в этом помогает, пока не влюбляется в парня. Но определенный процент зрителей не пошли на сеанс фильма, так из-за названия сочли его очередной комедией про сумасшедших. А те же, кто хотел развлечься, клюнув на название, сочли картину слишком странной и сложной для восприятия.

Мой парень псих.jpg

Tower Heist / Как украсть небоскреб

Название «Ограбление небоскреба» перевели слегка иначе, отчего смысл совершенно изменился. Зрители ожидали чего-то грандиозного вроде трюков Дэвида Копперфилда с исчезновением грузовика, или просто не понимали, о чем комедия. По факту группа обманутых работников решила проникнуть в пентхаус начальника, чтобы забрать положенные им выплаты.

Как украсть небоскреб.jpg

Internship / Кадры

Самым логичным переводом названия было бы «Стажеры», так как вся соль комедии именно в том ,что далеко не юные ребята (коих мы видим на постере) вынуждены обучаться новой профессии и начинать все с нуля. Российские маркетологи решили поиграть со словами и выдали название «Кадры», которое имеет сразу несколько значений, и фраза «профессиональные кадры» — не то, что первым приходит на ум.

Кадры.jpg

Pain&Gain / Кровью и потом: Анаболики

Оригинальное название Pain&Gain можно было практически дословно адаптировать под фразу «Нет боли — нет результата», но маркетологи зачем-то приписали слово «анаболики».

Кровью и потом.jpg

Baby Driver / Малыш на драйве

Иногда кажется, что переводчики просто недостаточно хорошо знают английский язык, потому что название «Малыш-водитель» они перевели как «Малыш на драйве», как будто решили оставить слово Driver в русском написании. Исходя из названия, кажется, будто этот малыш увлекается запрещенными препаратами.

Малыш на драйве.jpg

Terminal / Конченая

Этот случай, пожалуй, самый вопиющий. Видимо, кинопрокатчики не захотели аналогий с фильмом «Терминал», где в главной роли снялся Том Хэнкс, и изменили название. Но вместо «Конечная» картина получила название «Конченая», которое совершенно не соответствует сюжету. Похоже, кто-то допустил опечатку, а тираж постеров переделывать было некогда.

Конченая.jpg

Читайте также: Актеры, которые, несмотря на успех, больше не снимаются в кино.









Автор:
Фото: Кинопоиск
08.09.2019
Наши рассылки

Весне дорогу: 5 фильмов с весенним настроением


MyCollages (84).jpg

Через два дня закончится эта аномально морозная и снежная зима. Настраиваемся на теплую весну и поднимаем себе настроение фильмами об этом прекрасном времени года. Выбирайте из нашей подборки.

«Весна» (1947)

Легкая комедия с Фаиной Раневской, Любовью Орловой и другими замечательными советскими актерами.

Актриса Вера Шатрова готовится к первым в жизни съемкам в фильме. Девушке досталась главная роль в кино о советском ученом. Эти съемки могут дать ей хороший старт и обеспечить хорошее будущее. Неожиданно Вере поступает еще одно предложение — долгожданная роль в театре, но репетиции начинаются в тот же день, что и съемки в кино. Успеть в оба места Вера никак не успеет. Тут ей приходит идея обратиться за помощью к известному ученому Ирине Никитиной, которая как две капли воды похожа на нее. Пока Никитина старательно изображает Шатрову, Шатровой приходится делать вид, что она — Никитина. К чему это приведет, смотрите в фильме!

MyCollages (85).jpg

«Весенние надежды» (2012)

Супруги, которых играют Мэрил Стрип и Томми Ли Джонс, 30 лет в браке. Их отношения уже не те, что были раньше. Вместо взаимопонимания и страсти теперь только быт. Дети уже взрослые и строят свою жизнь. Чтобы разжечь былой огонь, супруги отправились к семейному психологу Берни Фелду. Подход доктора к решению проблемы оказался весьма неординарным. Смогут ли они снова влюбиться друг друга как в первый раз?

MyCollages (86).jpg

«Семнадцать мгновений весны» (1973)

Название первого советского сериала всплывает в мыслях у каждого при слове «весна». Но это другая весна, считаные дни до праздника Победы. Этот сериал рассказывает о 17 днях из жизни советского разведчика Максима Исаева, работающего в центральном аппарате службы безопасности (СД) в Берлине под именем Макса Отто фон Штирлица. На нем большая ответственность за будущее страны. Держать связь с Москвой разведчику помогали радисты — супруги Эрвин и Кэт. После взрыва около их дома Эрвин умирает от ранения, а беременная Кэт чудом спасается. Девушку отвозят в клинику Шарите, где у нее начинаются роды, во время которых она выдает себя, выкрикнув слова на русском языке. Операция на грани провала — Кэт в крепких лапах гестапо, а у Штирлица нет связи с Москвой.

MyCollages (87).jpg

«Весна на Заречной улице» (1956)

Фильм «Весна на Заречной улице» собрал в кинопрокате СССР больше 30 миллионов зрителей и стал одним из самых популярных картин того времени.

Выпускница педагогического института Таня Левченко приезжает в город, где расположен крупный металлургический комбинат. Девушке дали направление в вечернюю школу, теперь ей нужно будет обучать молодых рабочих. Среди них оказывается ударник труда, сталевар Саша Савченко, который безответно влюбляется в молодую учительницу. 

MyCollages (88).jpg

«Весна, лето, осень, зима... и снова весна» (2003)

Философская, медитативная притча о круговороте сансары. Люди не могут изменить цикличную смену времен года. От времен года зависит и душевное состояние буддийских монахов, плывущих в пагоде, но только истинный мудрец в таком случае сможет остаться собой. Времена года идут друг за другом, день сменяется ночью, люди рождаются и умирают, но только человеческие ошибки остаются неизменными. 

MyCollages (89).jpg
Автор: Кузнецова Анна
Фото: Pexels.com/CC
26.02.2021

6 книг и фильмов о том, что мир лучше войны


MyCollages (43).jpg

В нашей подборке — фильмы и книги, на которые стоит сегодня обратить внимание.

Как я выиграл войну

Одну из главных ролей в фильме играет Джон Леннон, основатель The Beatles и известный пацифист, пропагандирующий антивоенные взгляды. Действие фильма переносит нас в начало Второй мировой. Боевые действия в Африке, идиот-генерал поручает британскому лейтенанту за три дня создать площадку для крикета около оазиса. Тот всеми силами пытается выслужиться и стать образцовым офицером, но попадает в глупые ситуации.

В финале фильма главный герой встречается с единственным выжившим из отряда спустя 22 года после войны. Тот произносит ключевую фразу: «Я тоже хотел воевать, но не мог, поскольку у меня была причина воевать, а войну я оставил молодым людям, у которых причин не было».

MyCollages (49).jpg

Спасибо за вашу службу

Драматическая история, основанная на одноименном романе Дэвида Финкеля о трех друзьях-ветеранах иракской войны, которые вернулись в США, но так и не смогли приспособиться к нормальной жизни. Всему виной посттравматическое стрессовое расстройство, которым страдали солдаты. Мысли о самоубийстве, провалы в памяти, нервные срывы и страшные видения — все это мешает мужчинам жить в родных стенах.

MyCollages (50).jpg

Обезьяна, страус и могила

Герой фильма — видеоблогер Геннадий Горин с особенностями психического развития, живущий в зоне военного конфликта в Луганске. Мужчина снимает влоги о своей жизни, вспоминает о том, как его похитили инопланетяне. По словам кинокритиков, причудливые истории блогера иллюстрируют уродство войны и губительность философии милитаризма.

MyCollages (51).jpg

На Западном фронте без перемен

Роман Эриха Марии Ремарка «о поколении, которое погубила война». Ремарк рассказывает о жизни молодого солдата Пауля Боймера и о том, что ему пришлось пережить в Первой мировой войне. Произведение о фронтовых товарищах, которые из-за полученных на войне психологических травм были не в состоянии нормально жить на «гражданке».

Photo by ЕГЭ НА 90+ _.jpg
Источник: @egeveronikasmoler

Смерть героя

Еще один антивоенный социально-психологический роман. «Смерть героя» Ричарда Олдингтона рассказывает о гибели англичанина Джорджа Уинтерборна и реакции его близких на это событие. Мать солдата принялась страдать, правда, показательно, чтобы обратить на себя внимание очередного ухажера, отец — усиленно молиться, а жена и любовница даже не впали в уныние, ведь в высшем свете не принято плакать.

Photo shared by АЛИСА ЧИТАЕТ КНИГИ.jpg
Источник: @alices.tales

Прощай, оружие!

Роман Эрнеста Хемингуэя о любви на фоне Первой мировой войны, во многом ставший автобиографичным. История американского архитектора Фредерика Генри, отправившегося добровольцем в Италию на фронт. Он служил командиром транспортного отделения санитарной части и там же познакомился с медсестрой Кэтрин Баркли.

После полученных ран ног мужчину отправляют в Милан на лечение. Он тоскует по любимой и отправляет ей письма, но она их не получает. Обеспокоенный Фредерик решает дезертировать и покидает часть в поисках Кэтрин. Но в госпитале девушки не оказалось — ему сообщили, что Кэтрин беременна и находится в Швейцарии нелегально.

Photo by Дария - сама себе.jpg
Источник: @dnllin
Автор: Кузнецова Анна
Фото: Instagram, Кадры из фильмов, Pexels.com/CC
23.02.2021

6 фильмов, которые вдохновят вас на кулинарные подвиги


MyCollages (52).jpg

Кино и еда — два так любимых человечеству развлечения. Ну а если их подать под одним соусом… Закрученные сюжеты, хорошая игра актеров, которые вкусно готовят и аппетитно едят, — в сегодняшней подборке.

«Маленькая Италия»

Эта картина понравится любителям ромкомов и итальянской кухни. Друзья Никки и Лео вместе росли районе Маленькая Италия в Торонто. Но дружба семьями закончилась в тот момент, когда отцы главных героев решили открыть по соседству две пиццерии, которые, правда, не пользуются особым успехом. На фоне междоусобной войны между Никки и Лео завязывается роман. Современное прочтение «Ромео и Джульетты», не иначе.

Что приготовить: пицца, паста.

MyCollages (53).jpg

«Пряности и страсти»

Фильм голливудского режиссера Лассе Хальстрема (создателя душераздирающего «Хатико: Самый верный друг»). Индийская семья эмигрирует во Францию и начинает жизнь с чистого листа на новом месте, где нет ни друзей, ни знакомых. То, что они умеют делать лучше всех — прекрасно готовить национальные индийские блюда. Этим семья и решает зарабатывать себе на жизнь и открывают свое заведение прямо напротив французского ресторана. Между кулинарами разных национальностей назревает вражда.

Что приготовить: рис с карри, джалеби

MyCollages (54).jpg

«Шеф Адам Джонс»

Адам Джонс — шеф-повар, у которого еще недавно было все: слава одного из лучших поваров и свой ресторан в Париже. До тех пор, пока его пагубная привычка не взяла верх. Из-за пристрастия к запрещенным веществам Адам терпит крах, а его ресторан лишается звезды Мишлен. В один день он собирается с духом и решает во что бы то ни стало вернуть звезду (и свою репутацию).

Что приготовить: стейк из мраморной говядины, филе белой рыбы с овощами

MyCollages (55).jpg

«Повар на колесах»

Звездный шеф-повар популярного ресторана Карл Каспер решает уволиться после негативной рецензии одного критика. Потеряв работу, мужчина отправляется на поиски вдохновения. Карл покупает фудтрак, открывает закусочную на колесах и вместе с сыном совершает кулинарный трип по стране.

Что приготовить: сэндвич, хот-дог

MyCollages (56).jpg

«Сны Дзиро о суши»

Документальный фильм о талантливом кулинаре. Дзиро Оно 85 лет, и всю свою жизнь он посвятил приготовлению суши. Он владеет собственным ресторанчиком в Токио, точнее, крошечным помещением в подземном переходе. Десять высоких стульев возле стойки, туалет снаружи, а в меню ничего, кроме суши. Но несмотря на это, заведение имеет три звезды Мишлен, а место в нем нужно бронировать за месяц!

Что приготовить: суши, конечно же!

MyCollages (57).jpg

«Любовь и кухня»

После смерти жены в автокатастрофе Роб, признанный шеф-повар, вместе с дочерью уезжает за город. Спустя несколько лет его навещает давний друг — известный британский шеф-повар Гордон Рамзи. Он подкидывает Робу идею — выкупить местный паб, который находится на грани закрытия. И превратить его в модный ресторан.

Что приготовить: говядина «Велингтон»

MyCollages (58).jpg
Автор: Кузнецова Анна
Фото: Pexels.com/CC, Кадры из фильмов
21.02.2021

Топ-8 мелодрам для уютного киновечера со второй половинкой


MyCollages (27).jpg

По статистике, мужчинам не очень-то нравятся фильмы про любовь. Глядя на то, как главные герои романтично вздыхают в кадре, они, скорее, скривятся, чем прильнут к экрану. Но картины из этой подборки гарантированно подойдут не только для свидания в День святого Валентина, но и будут оценены по достоинству вашим бойфрендом (судя по рейтингам).

Красота по-американски

Пять «Оскаров», три «Золотых глобуса» и множество других наград — этот фильм точно стоит посмотреть вместе со второй половинкой. Небольшой спойлер — конец далеко не все считают счастливым.

В жизни Лестера Бернэма наступила черная полоса. Кризис среднего возраста, абсолютное неуважение как на работе, так и дома — жена закрутила роман с коллегой, а дочь, угрюмый и закомплексованный подросток, его просто ненавидит. Но все меняется, когда главный герой знакомится с одноклассницей дочери Анджелой и… влюбляется в нее. Ради красотки Лестер стал смелее, сменил работу и начал качать пресс.

MyCollages (20).jpg

Соседка

Старшеклассник Мэтью старательно грызет гранит науки и мечтает поступить в престижный колледж, а потом… и вовсе стать президентом США. И вроде все идет по плану, парень активно занимается социальной деятельностью. Ровно до тех пор, пока в соседнем доме не поселилась 19-летняя Даниэль — как оказалось позже, бывшая порнозвезда. И эта девушка может разрушить все планы главного героя.

MyCollages (19).jpg

Немножко беременна

Молодая и перспективная журналистка Эллисон Скотт повысили на работе — теперь она будет брать интервью у звезд. Это радостное событие девушка и ее сестра решили отметить в ночном клубе. Изрядно выпив, Эллисон знакомится с 23-летним раздолбаем Беном. Они веселятся, а после вместе проводят ночь. Мимолетная, ни к чему не обязывающая связь оборачивается для Скотт положительным тестом на беременность. Девушка в шоке — что будет с работой, как воспитывать будущего малыша и… дать ли шанс Бену, ведь не такого отца для своего ребенка она бы хотела. 

knockedup_2.jpg

В пролете

Скромного, честного, но не очень успешного музыканта Питера бросила девушка, которую он боготворил. Красотка, телезвезда Сара на протяжении пяти лет была смыслом жизни парня, а потом ушла к знаменитому рок-музыканту. Чтобы оправиться от расставания и забыть бывшую, Питер летит на Гавайи, но все его планы идут под откос — Сара с новым парнем отдыхает в соседнем номере!

47cebfca9907729d9758b0530dbe7fbe.jpg

Все без ума от Мэри

Несуразный подросток с брекетами и главная красотка школы — думаете, это сюжет типичной мелодрамы с предсказуемым сюжетом? А вот и нет. Тэду никогда не везло с девушками, но тут свершилось чудо: его давняя любовь Мэри соглашается пойти с ним на выпускной. Счастью парня не было предела, но неудачно застегнутая молния опозорила его перед девушкой.

И даже спустя много лет Тэд продолжал думать о Мэри. Он стал успешным мужчиной, но с личной жизнью по-прежнему не складывалось. Тогда он решил разыскать любовь всей своей жизни, наняв частного детектива.

MyCollages (21).jpg

Бойфренд из будущего

Тиму 21 год, и все это время он даже не догадывался, какую тайну скрывают в его семье. На Новый год отец парня решил рассказать ему, что все мужчины в их роду умеют перемещаться в любой момент прошлого. И Тим решает использовать эту суперспособность, чтобы наладить личную жизнь и найти девушку.

Главный герой отправляется в Лондон, где встречает красотку Мэри. Первое свидание не складывается, и он решает вернуться в прошлое, чтобы исправить ситуацию. Но каждое возвращение имеет непредсказуемые последствия.

MyCollages (22).jpg

Сорокалетний девственник

Сорокалетнего Энди Ситцера все считают странным. Мужчина одинок и застенчив, не курит и не пьет, в его квартире несметное количество игрушек-супергероев и комиксов, он работает кладовщиком в магазине, а в свободное время играет в компьютерные игры. Но есть причина, по которой Энди так необычно себя ведет. Во время встречи с коллегами герой случайно говорит лишнее, и все узнают, что он девственник. Теперь у новых друзей Энди навязчивая идея найти ему спутницу. Вскоре в их магазин заходит Триш, мать троих детей, и Энди влюбляется в нее без памяти. Одна проблема — он боится лечь с ней в постель.

MyCollages (26).jpg

День святого Валентина

Несколько историй и несколько судеб жителей Лос-Анджелеса случайным образом переплетаются в День святого Валентина. Телепортер Кельвин ищет интересный материал для выпуска новостей, владелец цветочного магазина Рид делает предложение своей девушке Морли, а его подруга Джулия вынуждена провести этот праздничный день в одиночестве, так как ее бойфренд Харрисон уезжает в командировку. Военнослужащая Кейт ждет встречи с сыном и летит домой, а героиня по имени Лиз пытается скрыть от своего возлюбленного, что подрабатывает в сервисе «секс по телефону». 

03.jpg
Автор: Кузнецова Анна
Фото: Кадры из фильмов
14.02.2021

Love is: 11 небанальных историй любви


MyCollages (3).jpg

Если вам наскучили приторные мелодрамы и любовные романы, обратите внимание на эти истории.

Турецкий бренд жвачек Love is на протяжении 60 лет рассказывает людям о том, что такое любовь. А она, как известно, бывает разной. Главные герои этой подборки доказывают, что можно быть без ума, например, от операционной системы, героини собственной книги или вовсе влюбиться в невидимку. В преддверии Дня святого Валентина мы собрали подборку фильмов и книг о самых необычных историях любви.

«Любовь во время чумы», Габриэль Гарсиа Маркес

Главная героиня романа Фермина Даса решила, что до 21 года ей непременно нужно выйти замуж. Однако предложение друга детства Флорентино Арисы девушка отвергла, считая, что их юношеская любовь — не более чем наивный эпизод в ее жизни. Незадолго до «дедлайна» Фермина все-таки выходит замуж. Ее избранником стал Хувеналь Урбино — врач, поглощенный идеями борьбы с холерой. Вскоре героиня поняла, что супруг не так предан, как ей казалось. Муж девушки сознался в романе на стороне.

После смерти Урбино любовь между Ферминой и Флорентино вспыхивает с новой силой, и это уже не та наивная подростковая любовь, а любовь зрелых и опытных людей. Они совершают круиз на корабле, принадлежащем Флорентино, и наслаждаются друг другом. Чтобы избежать лишних остановок для таможенных проверок, они повесили флаг, означающий наличие болезни на судне (отсюда и название романа).

loveinthetimeofcholera_1.jpg

«Лолита», Владимир Набоков

Преподаватель французской литературы Гумберт приезжает в маленький американский городок в Новой Англии и снимает дом у госпожи Шарлотты Гейз. Он хорошо воспитан, образован, остроумен и пользуется успехом у женщин, ему 37 лет. Но его душа больна воспоминаниями о первой любви.

У хозяйки двенадцатилетняя дочь — Лолита, ставшая для Гумберта напоминанием о той детской влюбленности, так сильно ранившей его. И встретив Лолиту, мужчина надеется вновь обрести счастье.

upload-02-pic4_zoom-1000x1000-5344.jpg

«Девушка грез»

Трогательная история о необычной любви. Молодой и талантливый музыкант Деван страдает шизофренией. Парень работает в зоомагазине и довольно часто забывает вовремя принять лекарства, из-за чего у него возникают галлюцинации. Однажды голоса, которые Девон слышит внутри своей головы, подталкивают его к самоубийству. Но вместо того, чтобы прыгнуть с крыши, Девон неожиданно для себя знакомится с удивительной девушкой по имени Люси.

Молодые люди проводят вместе целый день, и Девон по-настоящему влюбляется. Увы, парень не может понять, существует ли она в реальности или всего лишь плод его воображения. Когда Люси не приходит на их следующую встречу, он решает во что бы то ни стало разыскать ее.

JmR10CzDskVxx0XEIw694U69I0mEna1vQe_NOJhaTuA.jpg

«Она»

Одинокий писатель Теодор решил приобрести новую техническую разработку — операционную систему, которая должна исполнять любое желание пользователя. Мужчина выбирает для нее женский голос, и она называет себя Самантой. Им с Теодором удалось быстро найти общий язык, писатель в восторге от эмоциональной глубины и чувства юмора Саманты. Вскоре между ним и операционной системой завязывается роман…

base_f069ea521c.jpg

«Рождение»

Девушка Анна 10 лет назад потеряла своего мужа Шона. Мужчина умер из-за сердечного приступа во время утренней пробежки. Спустя столько лет боль от утраты немного утихла, и Анна планировала второй раз выйти замуж. Но случилось странное. Во время вечеринки в честь помолвки, где собралась вся семья, неожиданно появляется 10-летний мальчик и сообщает, что он — реинкарнация ее покойного мужа.

02.jpg

«Поговори с ней»

Журналист Марко влюбился в знаменитую женщину-тореро Лидию после интервью с ней. Но не успел мужчина признаться даме сердца в любви, как случилось страшное — бык на корриде бросился на Лидию, в результате чего она впала в кому. Дни и ночи Марко проводил у ее постели в больнице, заботился о ней и относился с нежностью.

Вскоре он знакомится с товарищем по несчастью Бениньо — мужчиной, не первый год ухаживающим за своей возлюбленной Алисией, которая тоже лежит в коме. Общее горе объединяет мужчин, и однажды Бениньо дает Марко совет: «Поговори с ней».

MyCollages (4).jpg

«Жена путешественника во времени»

С Клэр Эбшир и Генри Детемблом произошла невероятная история любви. Молодые люди познакомились, когда Клэр было шесть лет, а Генри — тридцать шесть. Причем уже тогда мужчина знал, что эта девочка — его будущая жена. Все дело в том, что у Генри редкая болезнь — хрононедостаточность, из-за которой он постоянно перемещается во времени. Причем, делает он это в хаотичном порядке. Во время таких временных скачков мужчина не знает, в каком году и месте окажется на этот раз. В таких условиях Клэр и Гентри умудряются строить отношения.

MyCollages (5).jpg

«История призрака»

Необычная мелодрама про неземную любовь. Муж и жена решают переехать из небольшого дома в просторную квартиру. Но незадолго до переезда мужчина погибает в автокатастрофе, а его дух «застревает» в мире живых, в том самом доме. Герой оказывается слишком привязан к супруге и их месту жительства, поэтому он остается в нашем мире, став призраком. Теперь он будет вынужден наблюдать за тем, как жена переживает горе, постепенно оправляется и начинает новую жизнь.

MV5BM(15).jpg

«Мой ангел»

Молодая мама Луиза видит то, чего не видят другие. За это девушку поселили в сумасшедшем доме, но она не отчаивается, ведь рядом ее сын-невидимка, которого она назвала Ангелом. Луиза растила мальчика в любви и предостерегала от знакомства с другими ребятами, зная, что они будут игнорировать его существование.

Однако вопреки словам матери, Ангел знакомится с незрячей девочкой Мадлен. Они становятся лучшими друзьями и растут вместе, рука об руку. И все эти годы Мадлен даже не догадывается об «особенности» Ангела. Но однажды она сообщает радостную весть: ее могут исцелить.

MyCollages (6).jpg

«Космос между нами»

Это история о межпланетной любви земной девушки Талсы и Гарднера Эллиота, выросшего в экспериментальной колонии на Марсе. Его мама отправилась в экспедицию, будучи беременной, и умерла при родах. Мальчика тайно воспитывала группа ученых.

В 16 лет Гарднер влюбляется в девушку Талсу, с которой познакомился в Интернете. Она даже и не подозревает, что парень — первый человек-марсианин. У Гарднера появляется шанс отправиться на Землю, чтобы встретиться с любимой, но его организм устроен так, что земная гравитация для него – верная смерть. И у него есть всего пара дней, чтобы побыть рядом с Талсой.

MyCollages (7).jpg

«Руби Спаркс»

Эта история доказывает, что мысль материальна. Молодой и популярный писатель Кельвин выпустил роман, ставший бестселлером и принесший ему оглушительную славу. И вот настало время для нового шедевра, а у Кельвина совсем нет вдохновения. Переживая творческие и душевные муки, писатель просит помощи у психоаналитика, а затем придумывает героиню по имени Руби Спаркс — умную, красивую, настоящий идеал.

Какой же сюрприз будет ждать главного героя, когда он обнаружит материализовавшуюся Руби на собственной кухне…

MyCollages (8).jpg

Автор: Кузнецова Анна
Фото: Unsplash/СС 0, Кадры из фильмов
12.02.2021
Наши рассылки