Подпишись на нас в соц. сетях!


7 российских звезд, которые озвучивают зарубежных



Любовь Германова - Вадим Андреев.jpg

Только Филиппа Киркорова в озвучке узнает каждый, а вот чьим голосом говорят Райан Рейнольдс и Скарлетт Йоханссон, знают единицы.

1. Сергей Бурунов / Леонардо ДиКаприо

Сергей Бурунов - Леонардо ДиКаприо.jpg
Источник: @sergeyburunovofficial / @nativ_speaking_club

Звезду фильмов «Титаник», «Начало» и «Выживший» озвучивает Сергей Бурунов. Его голос давно закрепился за ДиКаприо. Еще в 2005 Бурнов озвучил Леонардо в российском прокате фильма «Авиатор». Его голос так хорошо подошел голливудскому актеру, что он стал прочно ассоциироваться именно с ним (исключение – фильм «Отступники»). Многие зрители в России даже не подозревают, какой тембр и манера говорить у реального ДиКаприо.

Долгое время Сергей Бурунов зарабатывал на жизнь как актер озвучки. Только после того, как ему досталась роль Володи Яковлева в сериале «Полицейский с Рублевки», его узнали в лицо. Теперь практически ни одна комедия не обходится без актера, но и озвучивать он продолжает. На экране Сергей – настоящий балагур, но в жизни он далеко не такой жизнерадостный, как его персонаж. Всему виной долгие периоды безденежья и проблемы в личной жизни.

2. Татьяна Шитова / Скарлетт Йоханссон

Татьяна Шитова - Скарлетт Йоханссон.jpg
Источник: @shitovaactress / @scarlettjohanssonworld

Внешне Татьяна совершенно не похожа на актрису, которую озвучивает. Но это не имеет значения, ведь ее голос идеально подходит Йоханссон. Именно голосом Татьяны говорит Черная вдова из фильмов по вселенной Marvel, героини из боевика «Рыцарь в доспехах» и драмы «Да здравствует Цезарь!»

Шитова с детства мечтала стать актрисой и после школы поступила в Щепкинское училище, а после него – в труппу МХАТ имени М. Горького. Если в театр ее взяли сразу, то на экраны пробиться никак не удавалось. В начале 2000-х она снялась в сериале «Сезон охоты 2». Помимо этого, она появилась всего в 24 картинах. Кроме того у Татьяны есть другие заслуги. Именно ее голосом говорит виртуальный помощник Алиса.

3. Всеволод Кузнецов / Брэдд Питт

Всеволод Кузнецов - Брэдд Питт.jpg
Источник: @trailergraphie / @bradpittofflcial

Всеволод больше известен не как артист театра и кино, а как актер озвучки. Он снялся в семи картинах, среди которых «Петербургские тайны» 1994 года, но постоянную работу ему принесло озвучивание голливудских актеров. Его голосом говорит не только Брэд Питт, но и Том Круз и Киану Ривз.

Кузнецов признается, что от работы с «Загадочная история Бенджамина Баттона» получил колоссальное удовольствие. Джо Блэка и Волан-де-Морта также озвучивал он. Он стал настоящим рекордсменом дубляжа. На его счету – более 500 работ.

4. Вадим Андреев / Брюс Уиллис

Вадим Андреев - Брюс Уиллис.jpg
Источник: @vadimandreev1791 / @brucewillisbw

Вадима Андреева часто можно увидеть на экранах. Многие вспомнят его в сериалах «Кадетство», «Ранетки» и «Молодежка».

Он 0о не только активно снимается, но и периодически дублирует иностранные фильмы и мультфильмы. Именно его голосом говорил Корбен Даллас в «Пятом элементе». С тех пор и до 2005 года его озвучивал Андреев. Затем Уиллиса стали дублировать другие актеры: Владимир Герасимов, Денис Беспалый и другие. Также голосом Вадима Андреева говорит Даниэл во всех частях фильма «Такси».

5. Владимир Антоник / Лиам Ниссон

Владимир Антоник - Лиам Ниссон.jpg
Источник: @sputnikkinozritelya / @liamneesonisthelove

Голос Антоника вы наверняка часто слышите. Он озвучивает аудиокниги, часто становится закадровым голосом в рекламе. Именно он дублирует Лиама Нисона на протяжение 13 лет. Также он озвучивал Сильвестра Сталлоне, Харрисона Форда, Арнольда Шварценеггера и Мэла Гибсона. Он даже внешне по типажу подходит для своих брутальных героев.

Дубляжом Владимир занимается давно, еще с 1976 года. Говорит, что работы в этой сфере хватает. Он озвучил более 850 работ. Кроме этого, Антоник успевает сниматься в кино. Его можно увидеть в фильмах «Русь изначальная», «Любить по-русски 2» и «Молодой Волкодав».

6. Ольга Зубкова / Кейт Бланшетт

Ольга Зубкова - Кейт Бланшетт.jpg
Источник: @zubkova_voice / @cate_blanchettofficial

Ольга также мечтала о карьере актрисы. Сначала она окончила Ростовское училище искусств, позже играла в Тульском драматическом театре. После переезда в Москву она работала телеведущей. В кино она также пробовала сниматься, но дальше эпизодических ролей дело не шло. Одной из последних работ стала роль Светланы Виноградовой в сериале «Закрытая школа». С 2000 года Ольга, в основном, озвучивает голливудских актеров и мультипликационных персонажей.

Больше всего Ольге нравится работать с Кейт Бланшетт. Также ее голосом говорят Анджелина Джоли, Сьюзен Сарандон и Ева Мендес. С Джоли у Зубковой связан интересный случай. В рекламе Mon Guerlain актриса говорила низким хриплым голосом, и Ольгу просили озвучивать ее точно так же. Голос прозвучал неестественно, и пришли к выводу оставить привычный для россиян тембр.

7. Любовь Германова / Мэрил Стрип

Любовь Германова - Мэрил Стрип.jpg
Источник: @kupigolos / @merylstreep

Любовь с 15 лет снималась в кино, сыграла Евдокию Лопухину в «Юности Петра», мать Юм-Юма в «Мио, мой Мио» и княгиню Сорокину в «Анне Карениной» 2017 года. Но по-настоящему востребованной она стала как актриса дубляжа. Именно ее голосом говорит Мэрил Стрип. Также она несколько раз озвучивала Рэйчел Макадамс, Пенелопу Крус и Сару Коннор в картине «Терминатор: темные судьбы». В 2019 году Любовь получила благодарность президента РФ за заслуги в развитии отечественной культуры и искусства.




6 актеров, которые выглядят накачанными только на экране (а в жизни у них есть животик)
Семейный клан: родственники-актеры, которые снимались вместе
8 актеров и актрис, которые во время съемок рисковали жизнью
Наши рассылки

Как повторить летний маникюр Аны де Армас — рассказывает ее мастер


MyCollages (18).jpg

37-летняя Ана де Армас произвела настоящий фурор. На премьере фильма «Балерина» актриса появилась в нежном лавандовом платье от Louis Vuitton, но внимание публики привлек не только ее образ, но и безупречный маникюр.

Ее мастер по маникюру, Эшли Джонсон, создавшая этот трендовый дизайн, призналась, что вдохновлялась самим нарядом звезды. Лавандовый оттенок и серебристые пайетки платья подтолкнули ее повторить тот же мерцающий эффект на ногтях. 

Неудивительно, что маникюр Аны де Армас уже назвали главным трендом лета 2025. Эшли Джонсон раскрыла все этапы его создания — рассказываем, как повторить.

Идеальная форма

Ана де Армас не любительница длинных и нарощенных ногтей — она отдает предпочтение мягкому квадрату на короткой длине. Такая форма всегда выглядит аккуратно и элегантно. 

Эшли начала с удаления старого лака и кутикулы, придания формы и полировки ногтевой пластины. 

MyCollages (20).jpg

Уход 

Джонсон считает, что лак, восстанавливающий ногтевую пластину, всегда должен быть в арсенале любой девушки. Он хорошо укрепляет ногти, предупреждает появление отслоек и продлевает стойкость лака.

«Воспринимайте это средство как спа-процедуру для ваших ногтей — создание упругой, здоровой основы для вашего лака. Мне нравится, как он создает идеальную базу для маникюра Аны», — призналась мастер по маникюру.

Основа и цвет

После ухода Эшли всегда использует выравнивающую базу. Она помогает сгладить все неровности на ногтях и способствует фиксации гель-лака. 

В качестве основного цвета Эшли выбрала «First Touch» от бренда Aprés, который просушила в лампе в течение 30 секунд. «Мечтательный, прозрачный розовато-лавандовый оттенок, который красиво ложится», — охарактеризовала его Джонсон.

Финальный штрих

В качестве завершающего этапа Эшли использовала жемчужную втирку, которая создала на ногтях эффект перламутра и полностью повторила сияние платья де Армас. 

дзен.jpg

Поделиться:
Автор: Анастасия Антоновская
Фото: Fotodom/Shutterstock, соцсети
13.06.2025

Вкус лета: творожная запеканка с черешней от Ольги Кабо


MyCollages (16).jpg

Лето — пора не только ярких солнечных дней, свежих ягод и фруктов, но и легких блюд. Одно из таких — фирменная творожная запеканка с черешней по рецепту российской актрисы Ольги Кабо. 

Артистка известна как запоминающимися ролями в кино и постановках, так и любовью к домашней кухне. Вместе с дочерью Татьяной актриса часто экспериментирует на кухне, и в один из таких дней Ольга открыла для себя вкусную, полезную и сытную запеканку, которую стоит попробовать в сезон черешни. 

Фирменная творожная запеканка с черешней по рецепту Ольги Кабо

MyCollages (17).jpg

Ингредиенты:

  • 250 г черешни

  • 600 г творога

  • 4 яйца

  • 150 г сахара

  • 2 ст. л. крахмала

  • несколько капель лимонного сока

  • щепотка ванилина

  • масло сливочное для смазывания формы

Приготовление:

  1. Из ягод удалите косточки. Половину черешни мелко порубите ножом, а другую — разрежьте на половинки, они пойдут на украшение.

  2. В глубокой миске разотрите творог с сахаром и ванилином до однородности. Отделите желтки от белков. Желтки сразу добавьте к творогу, всыпьте крахмал и взбейте массу блендером до гладкой консистенции.

  3. Чтобы белки лучше взбились, слегка смажьте стенки чаши миксера и венчики лимонным соком. Начинайте взбивать на самой низкой скорости, постепенно увеличивая обороты. Процесс займет около 5 минут. Готовые белки должны быть устойчивыми — если перевернуть миску, пена не должна вытекать.

  4. Введите белки в творожную массу, аккуратно перемешивая силиконовой лопаткой сверху вниз. Это придаст тесту воздушности.  

  5. Смажьте форму для запекания сливочным маслом. Выложите половину творожной массы, распределите нарезанную черешню, затем покройте оставшимся творогом. Сверху красиво разложите половинки черешни, слегка вдавливая их в поверхность. Выпекайте в предварительно разогретой до 180 градусов духовке 30-35 минут до легкой румяности.

После приготовления лучше немного остудить запеканку. Подавать можно как самостоятельное блюдо, так и добавив меда, сметаны или украсив свежей черешней.

дзен.jpg

Поделиться:
Автор: Анастасия Антоновская
Фото: соцсети
12.06.2025

Боб как у Джессики Бил: в чем секрет


MyCollages - 2025-06-10T123040.152.jpg

Среди звездных бобов пополнение — на этот раз модную стрижку показала актриса Джессика Бил. Рассказываем, чем ее прическа выгодно отличается от других версий и в чем ее секрет.

Впервые с короткой стрижкой актриса появилась в сериале Prime Video под названием «Лучшая сестра», в котором снялась вместе с Элизабет Бэнкс. С самого начала прическа героини Джессики Бил приглянулась зрителям, а также показалась трендовой и интересной лайфстайл-изданиям и инфлюенсерам. Разбираемся чем же она привлекла внимание. 

Что из себя представляет стрижка Джессики Бил?

Стрижка Джессики Бил — один из вариантов актуального в этом сезоне боба, о котором мы уже неоднократно писали. Его особые приметы: длина больше обычной, приятный теплый оттенок, а также наличие слоев. Именно последние выгодно подчеркивают черты лица 43-летней Джессики: спереди лицо обрамляют более короткие пряди, отвечающие за создание объема, а сзади — более длинные. Небольшой контраст (не стоит считать эту стрижку многослойной) между ними подчеркивает сложное окрашивание.

MyCollages - 2025-06-10T123402.864.jpg

Кто отвечал за стрижку?

Стрижку Джессике Бил делала парикмахер Ань Ко Тран, популярная в Голливуде стилист по волосам, ответственная и за боб Селены Гомес. Специалист подбирала прическу в соответствии с запросом создателей сериала «Лучшая сестра». Как объясняет шоураннер проекта, такой боб был нужен героине по имени Хлоя, чтобы  «подчеркнуть контроль и точность», которые играют важную роль в ее жизни.

По изначальному замыслу Аль Ко Тран сделала актрисе более прямой срез и окрасила ее в «бронд». Героиня появлялась на экране исключительно с прямыми волосами и пробором посередине, что делало образ, как и планировали создатели, строгим и выверенным. Такой подход после завершения съемок оказался не очень близок самой актрисе — и она решила показать всем, насколько такой боб универсален. 

MyCollages - 2025-06-10T123505.299.jpg

В чем плюсы данной стрижки?

Одним из плюсов боба, как у Джессики Бил, является как раз та самая универсальность. Добавив несколько личных штрихов к прическе из сериала — укороченные пряди у лица, немного другое окрашивание и постоянно меняющиеся укладки — актриса блистала на обложках журналов и красных дорожках. Каждый раз ее образ немного менялся: иногда она появлялась с небрежной укладкой легкими волнами и прямым пробором, а иногда — с модными «мокрыми» локонами, зачесанными на одну сторону. 

MyCollages - 2025-06-10T123759.625.jpg

Как повторить боб Джессики Бил?

Покажите мастеру по волосам несколько референсов с желаемой стрижкой, но обязательно обсудите оптимальную длину, которая подойдет для вашего лица. Не забудьте попросить и об укороченных прядях у лица, потому что именно они отвечают за объем этой прически и не позволяют ей стать слишком плоской. Это особенно важно учитывать обладательницам тонких  стекловидных волос, которые от природы не обладают активным объемом.

А для придания волосам большего объема вам стоит рассмотреть и сложное окрашивание. У актрисы сделаны теплые пряди, самые светлые из которых находятся прямо у лица, что плюсом к их короткой длине позволяет играть с восприятием объема. 

MyCollages - 2025-06-10T123646.450.jpg
дзен.jpg
Поделиться:
Автор: Арина Кузнецова
Фото: соцсети
11.06.2025

Почему Сальма Хайек не красит волосы и полностью отказалась от филлеров


Salma 1.jpg

В свои 58 лет голливудская актриса и продюсер выглядит потрясающе и при этом сознательно избегает популярных бьюти-трендов, таких как окрашивание волос и инъекции филлеров. Почему она делает такой выбор?


В Голливуде, где знаменитости часто прибегают к пластике и уколам красоты, Сальма, и еще несколько ее коллег по цеху, — как «белая ворона». Хайек еще в молодости приняла факт неизбежного старения и… ничего не стала с этим делать. Актриса считает, что такого рода процедуры сильно меняют внешность и еще больше привлекают всеобщее внимание. А этого Сальма старается избегать.


«Я не хочу выглядеть слишком вычурно. Чаще всего все переусердствуют в этом, и они выглядят великолепно, но это не тот образ, который я хочу для себя», — призналась Хайек.

Salma 3.jpg

Хотя Хайек категорически против филлеров и ботокса, она не отрицает пользу неинвазивных косметологических процедур. Одной из ее любимых методик является ультразвуковой лифтинг, который стимулирует выработку коллагена без инъекций и хирургического вмешательства.


В отличие от филлеров, которые могут искажать естественные черты, эта аппаратная методика работает на глубоких слоях кожи, обеспечивая постепенный и натуральный эффект.


На удивление многих поклонников знаменитости, она полностью отказалась от закрашивания седины. Сальма считает эту процедуру — пустой тратой времени, которое можно было бы направить на наслаждение жизнью.


«Одна из причин, по которой я не крашу волосы, заключается в том, что у меня нет терпения сидеть и ждать. Я не хочу тратить остатки своей молодости на то, чтобы притворяться моложе, а потом не наслаждаться жизнью», — заявила голливудская звезда.


Единственное, что она иногда позволяет себе, — быстрый лайфхак с тушью для ресниц, которой аккуратно закрашивает отдельные седые пряди у лица. Правда, поклонники задаются вопросом: как этот метод работает в жару или под дождем. Навряд ли это будет выглядеть также привлекательно, как в начале нанесения.

дзен.jpg
Поделиться:
Автор: Анастасия Антоновская
Фото: соцсети
10.06.2025

Бьюти-образ Lorde к выходу нового альбома


MyCollages - 2025-06-06T090612.144.jpg

Исполнительница хита Royals готовится к выходу нового альбома. В ожидании диска вспоминаем, за счет каких бьюти-секретов прославился образ Lorde.

Новозеландская певица Lorde стала известной на весь мир в 16 лет, когда вышел ее дебютный сингл Royals, почти сразу ставший глобальным хитом. В конце июня 2025 года исполнительница, которой в этом году исполнится 29, планирует выход своего уже четвертого сольного альбома. За эти годы изменился не только стиль музыки, в котором работает Lorde, но и ее бьюти-образ. 

Естественность

Впервые с критикой собственной внешности певица из Новой Зеландии столкнулась в те же 16 лет после прихода к ней мировой славы. Многие поклонники, ненавистники и медиа не верили в то, что девушка в таком возрасте может выглядеть настолько взросло. Возможно, именно настолько раннее столкновение с критикой и позволило Lorde сохранить больше уверенности в себе уже во взрослой жизни при столкновении с настоящими возрастными изменениями.

На данный момент она является редкой знаменитостью, которую действительно сложно заподозрить в злоупотреблении косметологическими процедурами и пластическими операциями. Несмотря на обвинения в отсутствии должного ухода за собой, певица продолжает выбирать натуральные образы для публичных выходов, а также взрослеть и меняться естественным путем. 

MyCollages - 2025-06-06T091051.948.jpg

Густые брови

Если говорить о фирменных чертах во внешности исполнительницы, на ум сразу приходят ее густые брови, которые сопровождают ее на протяжении всей карьеры. Особенно важную роль они начали играть в последние годы ее карьеры, когда Lorde отказалась от достаточно яркого макияжа, популярного в 2010-е годы и включавшего себя акцент на глазах, а также бордовую или коричневую помаду. В случае, когда эти элементы отсутствуют, брови певицы начинают притягивать особое внимание. 

MyCollages - 2025-06-06T091217.350.jpg

Фирменный цвет волос

Еще один фирменный элемент образа Lorde, который сопровождает ее на протяжении всей карьеры, — это ее цвет и структура волос. Несмотря на эксперименты с блондом на определенном этапе, у слушателя и поклонника она ассоциируется именно со своими волнистыми натуральными волосами темного цвета. К выходу нового альбома певица готовится именно в таком образе.

MyCollages - 2025-06-06T091630.543.jpg

Здоровые отношения с едой

На протяжении всей карьеры певица не раз сталкивалась с расстройством пищевого поведения. По ее собственным словам, во время продвижения предыдущей своей пластинки Solar Power певица страдала от обострения заболевания. По этой причине между третьим и четвертым альбомом она проделала большую работу над собой и своей психикой: восстановила отношения с едой и привела в порядок свое здоровье. В итоге в свою новую «эру» Lorde входит с новыми установками относительно состояния своего тела.

MyCollages - 2025-06-06T091915.635.jpg
дзен.jpg
Поделиться:
Автор: Арина Кузнецова
Фото: соцсети
06.06.2025
 

Актуальные статьи

Цикл сексуальной реакции: что нужно знать мужчинам и женщинам
Знаете ли вы, что цикл сексуальной реакции включает в себя несколько этапов? Понимание этих этапов может помочь улучшить качество сексуальной жизни как для мужчин, так и для женщин. Давайте разберемся в деталях.
вчера
Стрижка-артишок — следующая пикси?
Не успели мы привыкнуть к тому, что «пикси» стала самой популярной короткой стрижкой, как пальму первенства у нее грозится забрать еще более дерзкий вариант — «стрижка-артишок». Рассказываем, кому следует обратить внимание на этот вариант.
вчера
«Ты мне не говорила!» Почему мужчины нас не слышат и как это исправить
Женщины часто жалуются, что мужчины не слышат то, что они им говорят. В чем же причина такого поведения?
вчера
От стоматолога до бывшего: что значит, когда вам кто-то снится
Сны — это не просто набор хаотичных образов. Они могут скрывать послания и символы, которые помогают лучше понять себя и свои отношения с окружающими. Узнайте, что означает, когда вам кто-то снится.
вчера
Даже не думайте! Отсутствие оргазма и фригидность — это не одно и то же
Как только маркетологи узнали, что секс продается, мы попали в ловушку сексуальных стереотипов. Самый болезненный из них — женская фригидность. На эту уловку, к сожалению, попадают даже самые сексуальные девушки.
13 июня 2025
Показать еще